¿Â»ÎÀ¤³¦Àþ¤Îwiki¤Ç¤¹

¥»¥ô¥§¥í¥â¥ë¥¹¥¯µéÂÇ·â·¿¶îÃà´Ï
´Ïµé³µ´Ñ
´Ï¼ï¥ß¥µ¥¤¥ë¶îÃà´Ï
±¿ÍÑ¼Ô¥í¥·¥ã¡¼¥ÊÂç¸ø¹ñ³¤·³
Á°µé''̵¤·'
¼¡µé~''ºÇ¿·'~
·ú¤´ü´Ö''1996ǯ¡Á2006ǯ'
½¢Ìò´ü´Ö1998ǯ¡Á
½üÀÒ¡Ý
·ú¤Èñ13²¯¥ë¡¼¥ô¥ë
·ú¤½ê¥é¡¦¥×¥é¥¿³¤·³¹©¾³¡¢¥ï¥·¥ã¥ë¥ï³¤·³¹©¾³¡¢¥¢¥ë¥¼¥Ë¥¢³¤·³¹©¾³
À­Ç½
ÇÓ¿åÎÌ13790(¥È¥ó/t)
Á´Ä¹218,7(m)
Á´Éý24(m)
µÉ¿å6(m)
µ¡´Ø¥¬¥¹¥¿¡¼¥Ó¥ó­¼·¿mk5~
½ÐÎÏ17000(hp)¡ß4
®ÎÏ34(¥Î¥Ã¥È)
¾è°÷590(̾)
ʼÁõ55¸ý·Â120mm®¼Íˤ¡¡1´ð1Ìç
20mm¹âÀ­Ç½µ¡´Øˤ 4´ð
65cmÏ¢ÁõÓùµûÍëȯ¼Í´É 2´ð
¿ÍÑÅÓÅý¹çVLS²þ 144¥»¥ë
GGN¶áÀÜËɶõ¥ß¥µ¥¤¥ë21Ï¢Áõ·¿¡¡2´ð
~
ÅëºÜµ¡ÂÐÀø¾¥²ü¥Ø¥ê2µ¡
´ÏÂâËɶõ¥·¥¹¥Æ¥à~VEBS­º·¿
Ëɶõ¥·¥¹¥Æ¥à¹½À®¥ì¡¼¥À¡¼VFSÂÐÃϼͷâ´ÉÀ©¥ì¡¼¥À¡¼­»·¿
VFS¥½¥Ê¡¼­»·¿
VFT¿µ¡Ç½¥ì¡¼¥À¡¼­¼·¿
VFFµ¡´Øˤ´ÉÀ©¥ì¡¼¥À¡¼­½·¿
~

³µÍ×

Âç¸ø¹ñ³¤·³¤ÎÊÝÍ­¤¹¤ë½ÅÂÇ·â´Ï¤Ç¡¢¥»¥ô¥§¥í¥â¥ë¥¹¥¯·¿¶îÃà´Ï?¤Î1µé¤Ç¤¢¤ë¡£Ëܵé¤ÏÍ¥¤ì¤¿´ÏÂâËɶõǽÎϤÈÂдϹ¶·âǽÎϤòÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£°ÊÁ°¤Î¼çÎ϶îÃà´Ï¤è¤ê¤ä¤äÂç·¿²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢À¸Â¸Î¨¤Î¸þ¾å¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ëܵé¤Ï¼ç¤Ëµ¡Æ°´ÏÂâ¤äÂÇ·â·²¤Ë½ê°¤·¡¢¹ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±·¿´Ï¤Ï10ÀÉ¡£1998ǯ¤Î½¢ÌòÅö»þ¤è¤êÂÇ·â·¿½Å¶îÃà´Ï¤ËÎàÊ̤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ëܵé¤Ï¥»¥ô¥§¥í¥â¥ë¥¹¥¯­µ·¿¤ËʬÎव¤ì¤ë¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¥¦¥é¥¸¥ª¥¹¥È¥¯¤òµòÅÀ¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÉðÁõ

55¸ý·Â120mmˤ­¸·¿

¸ø¹ñ³¤·³¤¬Ëܵé·Á¼°´ÏÅëºÜÍѤ˳«È¯¤·¤¿´Ïˤ¡£ºÇÂç¼ÍÄø¤Ï14000m¡¢ºÇÂç¼ÍÄø¹âÅÙ¤Ï10000m¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥ì¡¼¥À¡¼¤Ë¤è¤ê¤µ¤é¤Ë¼Í·âÀºÅÙ¤¬¾å¤¬¤êÍ­¸ú¼Í·âµ÷Î¥¤¬¸þ¾å¤·¤¿¡£Î¦·³¤Ç¤Ï¼ç¤ËÍ׺Éˤ¤È¤·¤Æ±¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Àû²ó®ÅÙ¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Àû²óµ¡¹½¤Î²þÎɤˤè¤ê®ÅÙ¤¬¸þ¾å¤·¤¿¡£Âжõ¼Í·â¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£

¹âÀ­Ç½µ¡´Øˤ

Ëܵé¤Ë¤Ï20mm·¿¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Á°Éô¤È¸åÉô¤ËÊ̤ì¤Æ´ÉÀ©¥ì¡¼¥À¡¼¤Ë¤è¤ê´ÉÀ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼ç¤ËŨ¥ß¥µ¥¤¥ë¤Î·âÄƤäŨÀïÆ®µ¡¤ÎÀïÆ®¤ò¹Ô¤¦ÉðÁõ¤Ç¤¢¤ê¡¢´Ï¤Î¶áÀÜÂжõÀïƮǽÎϤòº¸±¦¤¹¤ë¡£³ÆˤÂæ¤ÎÅëºÜÃÆ¿ô¤ÏÌó4000ȯÄøÅ٤Ǥ¢¤ë¡£ºÇÂç¼ÍÄø¤Ï11000m¤Ç¤¢¤ë¡£Í­¸ú¼ÍÄøµ÷Î¥¤Ï8000m¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£´ÏÂâËɶõ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ê¿ÍÑÅÓÅý¹çVLS¤ÈƱĴ¤·¤Æ¼Í·â¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Ëܵé¤ÎÂжõËɱÒǽÎϤÎÍפȤʤäƤ¤¤ëʼ´ï¤Ç¤¢¤ë¡£

360mmÏ¢ÁõÓùµûÍë(¥Ç¥³¥¤)ȯ¼Í´É

¸ø¹ñ³¤·³¤¬½ê°¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î´ÏÄú¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥³¥¤¡£Ï¢Áõȯ¼Í´É¤òξ¸¿°ì´ð¤º¤ÄÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇÂç¼ÍÄø¤Ï12kmÄø¤ÇÀø¿å´ÏÂкö¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Å¨µûÍë¤ò°ú¤­ÉÕ¤±´Ï¤ò¼é¤ë¤Î¤¬»ÈÌ¿¤Ç¤¢¤ë¡£

¿ÍÑÅÓÅý¹çVLS²þ

¸ø¹ñ³¤·³¤¬¼çÎÏ´ÏÄú¤ËÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¥ß¥µ¥¤¥ëʼ´ï¡£Âжõ¡¢ÂÐÃÏ¡¢Âдϡ¢ÂÐÀø¤Î4¤Ä¤Î¹¶·â¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£4¤Ä¤ÎÌÜɸ¤ËƱ»þ¤Ë¹¶·â¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¬¡¢ºÇÂç2¤Ä¤ÎÌÜɸ¤òƱ»þ¤Ë¹¶·â¤¹¤ëǽÎϤ¬¤¢¤ë¡£Ä̾ï¤ÎVLS¤Î²þÎÉ·¿¤Ç¤¢¤ê¡¢¥»¥ë¤òÊ£¿ô¤Î¹¶·âÍÑÅÓ¤´¤È¤Ë¶è²è¤Ëʬ¤±¡¢¸úΨŪ¤Ê¹¶·â¤ò²Äǽ¤È¤·¤¿¸ø¹ñ³¤·³¤¬¸Ø¤ë¿·±Ôʼ´ï¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£VLS1´ð¤Ë¤Ä¤­48¥»¥ë12¶è²è¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢3¶è²è¤´¤È¤ËÅëºÜ¤¹¤ë¥ß¥µ¥¤¥ë¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¤½¤ì¤Ë¤è¤ê4¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ëÌÜɸ¤Ø¹¶·â¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥ß¥µ¥¤¥ëÅù¤ÎÉðÁõ¤ò´Ï¾å¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤Ï´ÏÄú¤Î¥¹¥Æ¥ë¥¹²½¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÅëºÜÊýË¡¤òVLS·¿¤Ë¤·¡¢¤Þ¤È¤á¤ÆÁõÈ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥ì¡¼¥À¡¼¤ÎÈ¿¼ÍÌÌÀѤò¸º¤é¤·¡¢¥¹¥Æ¥ë¥¹²½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£ºÇÂç¼ÍÄø¤ÏÌó630km¡£¥¹¥Æ¥ë¥¹Í¶Æ³µ¡¤Ë¤è¤êÌÜɸ¤ËͶƳ¤µ¤ì¤ë¡£

GGN¶áÀÜËɶõ¥ß¥µ¥¤¥ë

¸ø¹ñ³¤·³¤¬±¿ÍѤ¹¤ëÂжõÁõÈ÷¡£Â¿µ¡Ç½¥ì¡¼¥À¡¼¤Ë¤è¤ê´ÉÀ©¤µ¤ì¤ë¡£ºÇÂç¼ÍÄø¤Ï22km¡£ÈôæƹâÅÙ¤ÏÌó29000¡Á34000m¡£Â®Å٤ϥޥåÏ3,9¡£21Ï¢Áõ·¿¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

VFMSÂÐÀø¾¥²ü¥Ø¥ê

¸ø¹ñ³¤·³µÚ¤Ó¶õ·³¤¬±¿ÍѤ¹¤ë¾¥²ü¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢2010ǯ¤ËºÎÍѤµ¤ì¤¿Èæ³ÓŪ¿··¿¤Î¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£ÉðÁõ¤Ï30mmµ¡´Øˤ¤¬2´ð6Ìç¡¢ÂÐÀøµûÍ뤬2´ð¤Ç¤¢¤ë¡£¾å¾º¸Â³¦¹âÅÙ¤Ï5000m¡¢ºÇ¹â®ÅÙ¤Ï262km¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Èæ³ÓŪ¹â®¤Ç¤¢¤ë¡£Ëܵé¤Ç¤Ï2µ¡¤òÅëºÜ¤·¡¢¤Þ¤¿¤½¤ÎÁ´¤Æ¤ò³ÊǼ¤Ç¤­¤ëǽÎϤ¬¤¢¤ê¡¢2µ¡Æ±»þ¤Ëȯ¿Ê¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£Ëܵé¤Ç¤Ï2011ǯ¤è¤êÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Á¥ÂÎ

Áõ¹Ã¤¬Á´ÇѤµ¤ì¡¢ÂçÉý¤Ê·ÚÎ̲½¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£Âå¤ï¤ê¤ËËÉ¿å¶è²è¤¬ÂçÎ̤ËÀ°È÷¤µ¤ì¡¢¿»¿å¤Ø¤ÎÈ÷¤¨¤È¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¼«Æ°¾Ã²ÐÁõÃÖÅù¤âÀßÃÖ¿ô¤¬Áý²Ã¤·¤¿¡£¤Þ¤¿µ¡´ØÉô¤ÏÇ®¤ò³°¤Ëϳ¤é¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¹½Â¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢µ¡´ØÉô¤ÏȾ¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¾èÁÈ°÷¤ÎÉéô·Ú¸º¤È¹Ò³µ÷Î¥¤ÎÁý²Ã¡¢Â®Îϸþ¾åÅù¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ËÉ¿å¶è²è¤ÎÁý²Ã¤Ëȼ¤¤·ú¤µ¡´Ø¤¬¤µ¤é¤ËĹ´ü²½¤·¡¢À¸»ºÀ­¤Ï°­²½¤·¤¿¡£

¥Ö¥ê¥Ã¥¸

Á´ÂÎŪ¤ËÊ£¹çÁõ¹Ã¤Ë¤è¤êʤ¤ï¤ì¡¢ÀäÂç¤ÊËɸæÎϤò¸Ø¤ë¡£¤¬¡¢¥ß¥µ¥¤¥ë¤ËÂѤ¨¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤ê¡¢¤½¤Î¾Úµò¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë°ìÉô¤Î¹½Â¤¤¬Àȼå¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ëܵé¤Ç¤ÏÎ×»þCIC¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é»Ø´ø¤ò¼¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Î×»þCIC¤Ï600mmÁêÅö¤ÎÊ£¹çÁõ¹Ã¤Ëʤ¤ï¤ì¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸´ðÉô¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

µ¡´Ø

4´ð¤Î¥¬¥¹¥¿¡¼¥Ó¥ó¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇÂç®ÎÏ34¥Î¥Ã¥È¤ò¸Ø¤ë¡£ÇÏÎϤϰ쥿¡¼¥Ó¥ó¤Ë¤Ä¤­17000hp¤Ç¤¢¤ë¡£¥¿¡¼¥Ó¥ó¤ËÀܳ¤¹¤ë·Á¤ÇȯÅŵ¡¤¬¤¢¤ê¡¢´ÏÆâ¤ÎÅÅÎϤòÏŤ¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£Ëܵé¤Î¹Ò³µ÷Î¥¤ÏÌó9700³¤Î¤¡£µìͽÈ÷µï½»¶è¤ÏËÉ¿å¶è²è¤ädzÎÁ¥¿¥ó¥¯Åù¤Ë²þÁõ¤µ¤ì¤¿¡£

¥ì¡¼¥À¡¼

VFSÂÐÃϼͷâ´ÉÀ©¥ì¡¼¥À¡¼­¸·¿

120mmˤ¤Î¼Í·â¤ò´ÉÀ©¤¹¤ë¥ì¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£¥ì¡¼¥À¡¼¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è¤êÁÇÁ᤯Ũ´ðÃϤÎÇ®¸»¡¦¸÷¸»¤òÊ᪤·¡¢Àµ³Î¤Ê¼Í·â¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÊ᪼¡Âè¼Í·â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¿×®¤Ê¼Í·â¤ò¹â®¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥ì¡¼¥À¡¼¤ËÈ¿±þ¤¬Ìµ¤±¤ì¤ÐÌÜ»ë¤Ë¤è¤ë¼Í·â¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ë¡£

VFS¥½¥Ê¡¼­º·¿

¸ø¹ñ³¤·³¤¬±¿ÍѤ¹¤ëÂÐÀø¥½¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Î²þÎÉ·¿­¸·Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£´Ï¤òÃæ¿´¤ËȾ·Â90km¡¢¿¼ÅÙ700m¤Þ¤Ç¤ÎÀø¿å´Ï¤òÊ᪤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Â¿ÍÑÅÓÅý¹ç¥ß¥µ¥¤¥ë¤ÈƱĴ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÊ᪼¡Âè·âÇˤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£ÀºÅÙ¤ÎÄ´À°¤Ë¤è¤êµ¡Íë¤ÎõÃΤâ²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ì£ÊýÀø¿å´Ï¤È¤ÎƱĴ¤Ë¤è¤ê¤µ¤é¤Ë¹â¤¤Ç½ÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¡£

VFT¿µ¡Ç½¥ì¡¼¥À¡¼­»·¿

¥Ö¥ê¥Ã¥¸¾åÉô¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¡¼¥À¡¼¡£¤½¤Î̾¤ÎÄ̤êÊ£¿ô¤ÎǤ̳¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£´ÏÂâËɶõ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼çÍץ졼¥À¡¼¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ì¡¼¥À¡¼¤«¤é¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤ò¸µ¤Ë´ÏÅëºÜ²Ð´ï¤ò°ìÀƤËÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹â¤¤ËɶõǽÎϤò¸Ø¤ë¡£

VFFµ¡´Øˤ´ÉÀ©¥ì¡¼¥À¡¼­¼·¿

¹âÀ­Ç½µ¡´Øˤ¤ò´ÉÀ©¤¹¤ë¥ì¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£Â¿µ¡Ç½¥ì¡¼¥À¡¼¤È¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è¤ê¿×®¤Ê¼Í·â¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¼ç¤ÊǤ̳¤ÏŨ½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¤Î·âÄƤò¼çǤ̳¤È¤¹¤ëµ¡´Øˤ¤ÎÊä½õ¤Ç¤¢¤ë¡£º÷ŨÈϰϤÏȾ·Â12000m¤Ç¤¢¤ê¡¢º÷ŨÈÏ°ÏÆâ¤ÎŨ¤Î¤¦¤Á¡¢´í¸±ÅÙ¤¬¹â¤¤¤È¤µ¤ì¤ëÌÜɸ¤òÍ¥Àª¤·¤ÆÊ᪤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

´Ï̾¤ÎͳÍè

Ëܵé¤Ï¤«¤Ä¤Æ½¢Ìò¤·¤Æ¤¤¤¿¸ø¹ñ³¤·³¤Î¶îÃà´Ï¤Î´Ï̾¤¬Í³Íè¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Ʊ·¿´Ï

¥»¥ô¥§¥í¥â¥ë¥¹¥¯

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥¶¥Ï¥í¥Õ

¥Þ¥ë¥·¥ã¥ë¡¦¥·¥ã¥Ý¥·¥Ë¥³¥Õ

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥È¥ê¥Ö¥Ä

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥¹¥Ô¥ê¥É¥Î¥Õ

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥ô¥£¥Î¥°¥é¥É¥Õ

¥¦¥À¥í¥¤

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥ì¥Õ¥Á¥§¥ó¥³

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥Á¥ã¥Ð¥Í¥ó¥³

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥Ï¥ë¥é¥â¥Õ

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥Ñ¥ó¥Æ¥ì¡¼¥¨¥Õ

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥Ð¥·¥¹¥Æ¥£

¥¢¥É¥ß¥é¥ë¡¦¥¯¥Á¥§¥í¥Õ

²èÁü½Ðŵ

½Ðŵ¡§³¤¾å¼«±ÒÂâ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹